| 1. | They did not like a bull in a china shop like him .
他们不喜欢象他这样鲁莽闯祸的人。 |
| 2. | I broke their coffee pot - i ' m really a bull in a china shop
我打碎了他们的咖啡壶- -我真是毛手毛脚的。 |
| 3. | " like a bull in a china shop , " he suggested , and won a smile
“像一头闯进瓷器店的公牛， ”他提出比喻，博得了她一笑。 |
| 4. | A bull in a china shop
莽撞闯祸的人 |
| 5. | You ' d better leave the kitchen because you are just like a bull in a china shop here
你最好离开厨房，因为你在这成事不足，败事有余。 |
| 6. | She accidentally broke our coffee pot , she really is like a bull in a china shop
她不小心把我们的咖啡壶打破了,她真是个毛手毛脚的闯祸人。 |
| 7. | She accidentally breaks our coffee pot , and she really is like a bull in a china shop
她不小心把我们的咖啡壶打破了，她真是个毛手毛脚的闯祸人。 |
| 8. | The flower border required careful weeding with a trowel but dick attacked it with a spade like a bull in a china shop
花园里沿边的或走道两边的花坛需用泥铲小心地除草，但迪克却用一把铁锹重手重脚地做，像瓷器店里的一头公牛，一动就会闯祸。 |
| 9. | The new housemaid is like a bull in a china shop . when she helps in the kitchen , she sometimes breaks a cup , and sometimes knocks dishes off the table
新来的女佣是个毛手毛脚的人。她在厨房干活的时候，一会儿打碎杯子，一会儿又把桌子上的碟子碰到地上。 |
| 10. | We were talking politely and carefully with the teacher about a class party , but john came in like a bull in a china shop adn his rough talk made the teacher say no
我们下礼貌而认真地与老师商谈一次全班联欢会的事，约翰突然闯入，说话粗野，使得老师直摇头。 |
